每次写书单或者在群里推荐书籍，有个名字总是绕不过去的：四大名著。
很少推荐四大名著，并不是我对它们有什么意见（也不敢有），而是因为……推荐四大名著，绝对是个体力+技术活。
四大名著怎么有那么多版本？
其实我早在年初的时候，就开始帮大家看四大名著了，但真正开始挑才发现……这真不是一时半刻能完成的工作！
这只是搜集到的一部分可能有的妈妈还记得，我们之前说过“公版书”这个概念。
公版书，也就是公共版权书籍，指的是不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，使用时不会侵犯作者的版权。
我们知道，大多数文学文艺作品，都是有版权的，而版权通常都有一定的有效期。如果版权到期、或者作者自动放弃版权，那么一般书籍就会变为公版书。
《中华人民共和国著作权法》关于作品保护期的规定
公版书，无论国内还是国外的图书领域，都是大量存在的。
国外作品中，像歌德、莎士比亚、巴尔扎克、海明威、卡夫卡……这些先贤名家的作品现在都已经是公版书了。安徒生童话、格林童话、一千零一夜、伊索寓言……等等孩子常看的名著和童话，大多也属于公版书。
绘本中的公版书比较少，那是因为大多数绘本都还在版权保护期呢。只有像PeterRabbit这类百年历史的绘本，这些年才逐渐开始进入公版期。
之前有妈妈问我：“在当当上搜彼得兔，搜出来好多，到底哪个是正版？”还有妈妈问：“到底是‘彼得兔’还是‘比得兔’？”
之所以出现这种情况，也是因为自从进入PeterRabbit公版期后，有太多太多的出版社都在出这套书，同时还有层出不穷的动画和影视作品，造成内容和名称的翻译更加混乱，令人无所适从。
同样，国内作品，远的像诗经、论语、全唐诗等古籍，近一点像鲁迅、老舍、朱自清等人的现代文学作品，都属于公版书。成书于明清时代的四大名著，自然也不例外。
在当当的图书版块搜“四大名著”，竟然有18万+件商品。
这个数字，还不包括单独搜索“水浒传”“三国演义”“西游记”和“红楼梦”这四个关键词的结果，也不包括正在筹划中，还没有正式出版面世的版本。
为什么买四大名著要挑版本？
林子大了，什么鸟都有。出的书多了，品质自然也会良莠不齐。
没有版权限制、无需签订版权合同、出版成本大大降低……这样一来，就降低了出版门槛，所以很多出版社、书商才会纷纷推出各种版本的四大名著。
然而，这才更加考验出版方的水平。
出版公版书，不是随便拿一个版本来印就行，而是需要专业的学者、译者、编者共同努力，大到作品立意，小到标点符号，都应该仔细考量。
像我们在评测时，就发现有的书上会有这样低级的错误：
还是在当当上销量很高的一个版本
曾经看过一篇文章《不要读有毒的外国名著》。文章里有句话，我深感认同：“读名著是个好习惯，但一不留神就可能遇到粗制滥造的译本，浪费买书的钱事小，浪费了你宝贵的时间才是最可惜的。”
除了文字外，在给孩子选择四大名著时，插画部分也是妈妈们会